Wake up! Up and at 'em! It's morning, folks!
Wake up! Everybody up!
Hurry and get up!
Hey, Chocolat...
As big a sleepyhead as ever...
We've got two days until the advancement exam!
We're going to get revved up and conquer the last five places in one go!
In one go?
Yup!
So, when you take the ingredients we'll get today...
The Powder Desert has flour and sugar.
The Milky Lake has milk and fresh cream.
The Oily Jungle has butter.
The Baum Forest has nuts and fruits.
And finally, the Egg Village, the furthest out, has the best eggs!
Well, that's that.
Hold it a second.
We had enough trouble yesterday just going around two places.
There's no way we could go around five places in one day!
There's no time!
There's no time, indeed.
That's why we've got to get going right now!
Yeah!
What is, what is? What is love?
Could it be starting? Sweet romance.
Popping into my head over and over again.
I keep thinking of you.
When I'm asleep and when I'm awake.
Why am I so obsessed? Endless play.
Because I can't tell anyone
my feelings are on silent mode.
So it's bitter & sweet!
Baby baby! Each time our eyes meet
this pain in my chest keeps getting worse...
I don't understand!
Tell me, tell me! Why do I feel
like the the distance between us is slowly changing?
Help me, help me! There's no turning back.
But where should I be heading to?
What is, what is? What is love?
Start the countdown. Three, two, one!
This is probably it!? Sweet romance!
Once we get down this cliff, we'll enter the first famous place, the Powder Desert!
Wow! There are places like this in the Sweets Kingdom?
Landed!
We're heading toward the two mountains right in front of us.
Sugar and flour!
By the way, to get around here, we'll use this magic carpet.
The small grains of sand can damage magic items and our wings, see...
Also, this desert is like quicksand.
Just standing there, you'll sink more and more, so watch out!
Tell us that beforehand!
Why are you the only ones floating?
Lost in the Baum Forest.
Ooh, this is wonderful!
What? How do you ride this thing?
You hold these reins, and picture where you want to go in your head.
Oh, it's fantasy!
Let me try, please!
Get off, you can't!
Don't worry, don't worry!
No problem!
Hiho!
I'm falling!
Hey, Johnny!
Drive safely!
I really like this fella!
He's got some serious legs on him!
It doesn't have any legs!
When I was little, I wanted to be a jockey!
Ah, the memories!
Hey! Don't close your eyes!
Look front! Front!
Stop!
Okay! You did great, fella.
I'm beat...
Okay! We got the sugar!
Hey! We also got the flour!
Itamarine Kusaranko, Fresh de Mama Mia!
We've conquered the Powder Desert!
Next up is the Milky Lake, right?
Wow...
It's pure white! Lesse...
Fresh!
All right!
We got the milk card and the fresh cream card!
What a cinch!
Looks like Kasshi and the gang got the cards without any problems.
Let's keep up this brisk pace!
Next is the Oily Jungle, huh?
According to the map, the fastest way to the jungle is to take a handcar...
A handcar?
There's a handcar right here!
Come on!
Do we have to suffer his driving again?
Hey now! Try and drive a little safer this time, okay?
I heard ya!
Let's go!
Hit the breaks!
Okay!
Doesn't look like it'll work.
We're gonna crash!
Prettyennu Change! Make Up!
Leave knocking down the nuts to us.
Sheesh...
Why am I the only Mr. Cuddly again?
Seriously... I don't really know.
Here it comes!
Sorry about that!
Where do you think you're aiming?
Here you go.
Sure.
Here.
Got it!
The nuts are very big, but the amount of butter inside is not much.
But with such wonderful smelling butter like this, I bet you could make some delicious sweets.
Okay! This should be plenty of butter.
Itamarine Kusaranko, Fresh de Mama Mia!
We've collected a whole lot of cards.
Right! Let's go to the Baum Forest and keep up the pace!
Finally here!
Wow! There are so many fruits!
And there're all kinds of nuts too, like walnuts!
I wonder why they call it the Baum Forest, though?
The trees in this forest hold a secret!
Try eating this branch.
This is... Baumkuchen!
All these trees are made of Baumkuchen!
I see! So that's why it's called the Baum Forest!
Are you okay?
What the heck?
What is this?
Chocolat! How much did you eat? I mean, seriously!
It wasn't me!
It was already like this.
Oh, no!
There are clearly people with bad manners in this forest.
Apples, grapes, bananas, lemons...
Peaches, strawberries, figs, mangoes, pineapples...
I don't know how I'll use them all yet...
I saved 'em both dried and fresh!
Almonds, chestnuts, walnuts, peanuts...
We got cashews, pine nuts, and coconuts as well.
With all of these, we can make any kinds of sweets.
Of course! The Jerks are invincible!
Yay!
The Jerks?!
So that's who it was!
Who's that?
Let us out!
Damn it...
So it was your doing!
What's with the old dude?
I am the master of this forest!
And you! How dare you think so little of my forest!
Day after day, you go picking random fruit...
But you have no manners and litter after you eat them!
You're not going to get away with it today!
Huh? Hold it a second!
We didn't do that!
Yeah! We only entered the forest a little while ago!
You're lying! Lying!
This is a misunderstanding!
We're trying to become pâtissiers!
You?
Yes!
That's why there's no way we'd handle food like that!
If you're going to lie, at least make it believable!
Being a pâtissier is the most elite job in this kingdom!
I'll never believe a bunch of naughty brats like you are tryin' to become pâtissiers!
It's the truth, damn it!
Fine then. Anyway, I finally caught the people responsible.
You should sit in that cell and reflect on what you've done!
We don't have time for this!
We've got to take the advancement exam!
Cool your heads in there!
What's the matter, Kashino?
Did you just hear anything?
No... Nothing...
I see.
Anyway, where are Johnny and Kasshi?
I think Johnny is...
He's still playing Tarzan?
Somebody!
Those are Kasshi and the others' voices!
Damn it!
Hey!
It's you guys!
Why are you stuck in this jail?
Don't go asking us!
This old man who's master of the forest came around,
decided that we were the people going around eating fruit and littering,
and then locked us up!
We're innocent, I tell ya!
Wait, then that must be the same person who...
Definitely.
If I find them, they'll hear a thing or two!
Right now we have to convince this master of the forest, not capture the culprit.
But he's a completely stubborn old cotter who won't listen to us!
Pardon me for being a stubborn old cotter!
Who is...
This is the... master of the forest?
You're so desperate, you even lied about trying to become pâtissiers!
You guys never cease to amaze me!
But we're trying to tell you...
We really are aiming to become pâtissiers!
They are not the kind of people to play around with the forest's fruit!
Who are you people?
We are studying to become pâtissiers, just like Kasshi and the others!
You people? Pâtissiers?
Even this wee little one?
Yup!
I see! You're the same as them! Liars, that is!
No, we're not!
Lately there have been a bunch of half-baked pâtissiers running around in the world.
For a gourmand like myself, it's really quite a pity.
Oh, look at the time... My grandson should be home soon.
Hold it! Let us out of here, you old fart!
We were collecting cards really well until this.
To think we'd be tripped up in a place like this.
Could you get the day of the exam postponed if you explained what happened?
That's impossible, definitely.
Sweets!
Sweets?
You hungry or something?
The master of the forest will understand we're trying to be pâtissiers if he can eat our sweets!
So we'll convince him with taste instead of words!
Yup.
That's the way, Ichigo! Nice idea!
But can we cook out here in the forest?
We don't even have an oven.
Oh, yeah...
No, wait...
If you want to make sweets, you can! Even in a forest!
What's the point of collecting all these stones?
We're making a stone oven.
Now we need a deep pot...
Pot?
Oh, we've got pots!
I made sure to carry a complete set so I'd be ready for the test anytime.
Huh?
It looks like we can't use magic inside the cell.
Sorry...
Oh, well.
A deep pot, huh?
How about this?
What kind of brain-dead idea is that?
We can't use that! No way!
For goodness sake...
The helmets?
They look like the old kind... That means the inside is probably metal.
All right! We'll use these!
As long as we have what is needed, like flour and butter,
use the ingredients preserved in the cards!
Thank you.
Make sure to leave half, though. We need them for our big exam.
Gotcha!
Wow! It baked up really nicely!
Let's get that old man to eat it right away!
Yeah!
Hey!
Master of the Forest!
Mr. Master of the Forest!
Show yourself!
He's not coming.
He headed this way before, right?
Yeah.
That old man's got some screws loose.
He's probably going around the forest lecturing people!
Well, sorry if I have some screws loose!
I thought someone was making a racket. It was you people?
T-There he is!
What do you want with me?
Please try eating this.
We just finished baking it.
If you eat this, I think you'll see that we really are aiming to become pâtissiers!
Now, please...
No thanks.
When I eat weird stuff, I get stomach pains easily.
I can't eat something like this!
What's with you? You could at least have a little bite!
Not interested.
After him!
Are you okay, Mint?
I screwed up...
The old fart's damn fast...
My shoulders are all stiff after dealing with those weirdos.
Ponde! Give your grandpa a shoulder rub!
Ponde! Ponde!
Oh? He must have gone out again.
So much for the cake plan.
Hey!
What?
You come back to complain to us again?
I've changed my mind.
I'll try it, but only a taste.
Really?
What's the matter? What happened?
Quiet!
Out with it before I change my mind!
Right!
P-Please...
I'm a gourmand!
If there's even something slightly bad, the people in the jail are the criminals!
That, I will be certain of!
So be it.
T-This is...
Baum Forest... This taste is that of the forest itself!
Yes!
This pound cake was baked with a ton of the forest's
grapes, bananas, and apples, plus almonds and walnuts,
all of which you watch over so carefully, Mr. Master of the Forest!
The oven we baked the caked in was also made from rocks in the forest.
The firewood was also gathered from the forest.
The taste of the forest I love so much swells up and embraces me.
I've never tasted a pound cake like this before!
Then...?
Yes. I was wrong.
I could never think someone
that can use the fruits and nuts of this forest so skillfully
would treat them with such ill regard.
Let me release your friends from the cell immediately.
Thank goodness!
We're finally free!
Well, well... I'm sorry.
I never would have thought the Jerks would try to be pâtissiers.
I was rude to you.
There there, no hard feelings.
Thanks, everyone!
Must we keep getting you out of trouble?
Now, now...
Thank goodness, Kasshi!
Although... Who was the real culprit?
Oh, I know that one!
Johnny! Where have you been all this...
Who's that?
Ponde!
It looks like this little sucker's the true criminal.
What?! My grandson is the culprit?!
I ran into him by accident while I was taking a walk through the forest.
Seems like Ponde wasn't allowed extra snacks,
and couldn't stand being so hungry.
So that's what it was! You poor thing!
I'll let you have just a bit more snack time, I promise!
He spoils the kid...
Anyway... I guess that solves the mystery? Sorta?
Y-Yeah...
What in the world is this?
Let's eat dinner!
Eww!
We've collected a lot.
I suppose so.
In the end, we really ran around today.
Although we didn't get to the Egg Village.
But tomorrow, it looks like we can complete the tour!
Yeah!
I have to stop being so stubborn in my old age.
Locking innocent kids in a cell like that...
That was really a terrible mistake of mine.
I must be thankful to those folks.
Just watch, Ma!
I'm gonna be a pâtissier! For sure!
Hurry hurry up! Come on, hurry!
Honey honey time! There's oodles of it!
Untie your heart's ribbon, and shooby dooby sweets!
The dream begins.
Sowa sowa sowa, so-waffle wonderful.
1, 2, 3 Ichigo, go, go! Let's go!
With you around my feelings caramelize.
I get up, get going, get psyched.
One step, two step, clear the area in a heartbeat.
Hallelujah, reach them, my love! Heart mark.
In the important times, especially, I give you my love.
The power to believe, my smile is my friend.
Today I recommend the "Home Made Happy"!
Hurry hurry up! Come on, hurry!
Honey honey time! There's oodles of it!
Untie your heart's ribbon, and shooby dooby sweets!
The dream begins.
Sowa sowa sowa, so-waffle wonderful.
1, 2, 3 Ichigo, go, go! Let's go!
Smile-link-smile, spinning miracle beautiful.
How? Why? It cannot be!
Hold it! Calm down, Chocolat!
What's that round thing you're carrying so carefully?
What are you talking about? It's an egg.
Whose?
Kasshi and mine's.
Congratulations!
I-I had no idea! Spirits are born from eggs!
That's just common knowledge in the Sweets Kingdom!
Next time: The Treasure Found on the Journey.
Won't you have some of my dream-colored sweets?